Håvard Hedde

Hávarð Helle, skrive ned av M. B. Landstad (Norske Folkeviser 1853).

Eg heiter Hávarð Helle,
og er sá vén ein kar,
no vil eg burt og gifte meg
og ryðja meg ein garð.
Eg bur up under fjell,
og genta hev eg lovað,
eg svík ’a inki hell.

Eg heiter Hávarð Helle
og bur up under nút,
no vil eg burt og gifte meg
eg vil ’ki lenger gange gút.
Eg bur o. s. v.

Garðen den er líten
men skogin den er goð,
eg heve der tvo furur,
og dei skal stá i ro.
Eg bur o. s. v.

Og nár deð líð’ pá tiða
og bóni aukar pá,
sá högg eg neð den eine,
den andre læt eg stá.
Eg bur o. s. v.

Den andre læt eg vakse,
deð heve ingjo nauð,
eg tar ei stor likkiste
ei gáng nár eg er dauð.
Eg bur o. s. v.

- - -

Deð var no inki undrands
at Hávarð totte vónt,
han reiste ifrá Langeið
den myrke haustenott.
Eg bur o. s. v.

Han reiste ifrá Langeið
og dá var genta fest,
men deð var með ein annen
deð hev en trega mest.¹
Eg bur up under fjell
og genta hev eg lovað
eg svík ’a inki hell.

¹) Visen beskriver en sand Tildragelse. Hávarð Helle, en Sæbygg, tog sig saa nær af at hans Elskede foretrak en Anden for ham, at han siden, som der fortælles, blev et ulykkeligt Menneske.

Haavar Hedde

Frå Fra Kristianssand til Bykle (1901) av August Abrahamson:

„Eg haiter Haavar Hedde
aa e’ saa ve’n ain Kar,
no vi eg burt aa gifte meg
aa rydja meg ain Gar’,
Eg bur up onner Fjød,
aa Gjenta hev eg lovad,
eg svik ’o inkji hell.

Eg hater Haavard Hedde
aa bur up onner Nut,
no vi eg burt aa gifte meg
eg vi’ ’kji ganga Gut.
Eg bur o. s. v.

Gar’en han e’ liten
men Skoggjin han e’ go’,
eg heve der tvo Furur,
aa dai ska’ staa i Ro.
Eg bur o. s. v.

Aa ner de’ li’ paa Ti’a,
aa Boni aukar paa,
saa høgg eg de’ den aine,
den andre læt eg staa.
Eg bur o. s, v.

Den andre læt eg vakse,
de’ heve ingjo Nau’,
eg tarv ai stor Likkjiste
ai Gong, naar eg e’ dau’.
Eg bur o. s. v.

De’ va’ no inkji undran’s,
at Haavar totte vont,
han raiste ifraa Langjai,
den myrkje Haustenott.
Eg bur o. s. v.

Han raiste ifraa Langjai,
aa daa var Gjenta fest,
men de’ va’ me’ ain annan,
de hev ain trega mest.
Eg bur o. s. v.

Sjå òg

• Songar og dikt