Avnorsking

Avnorsking heiter det når ei norsk form vert teken or målet, eller at ein fører eit norskt ord nærare ei framandlendsk form. Avnorsking er vanlegt i stadnamn.

Døme på avnorsking

• Bonnefjorden → Bundefjorden (i dag Bunnefjorden)
• Hjaltland → Shetland
• kvæn (kven) → finne (etter svensk)
• Kviterussland → Belarus
• Vika / Viki → Viken

Sjå òg

• Samnorsk