Skilnad mellom versjonar av «Ordsmidja/nyord»
Hopp til navigering
Hopp til søk
(Oppretta sida med «Målet tarv heile tidi nye ord og her er ymse framlegg til nyord. Lista er for dei ordi som ikkje hev vunne hevd, men som kann hjelpa deim som ynskjer å nytta norsk på all…») |
Inkje endringssamandrag |
||
| (71 mellomliggjande versjonar av 3 brukarar er ikkje viste) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Målet tarv heile tidi nye ord og her er ymse framlegg til nyord. | Målet tarv heile tidi nye ord og her er ymse framlegg til [[nyord]]. Ordi i lista hev ikkje vunne hevd, men kann gjeva hugskot åt dei som ynskjer å tenkja ut og nytta norske avløysarar. | ||
*'''amn''' atom (frå ‘emne’) | |||
*'''-ar''' -ande ('-ar' frå latin '-arius'; '-ande' frå norrønt 'andi'). Til dømes: ein fiskar > ein fiskand; ein bakar > ein bakand. | |||
*'''atterglytt''' det å sjå attende, «flashback» | *'''atterglytt''' det å sjå attende, «flashback» | ||
*'''boksamn''' bibliotek (bok + samn = museum/samling) | |||
*'''bordtelja''' stasjonær telja | *'''bordtelja''' stasjonær telja | ||
*'''bòshevd''', '''bòstad''' kompost | *'''bòshevd''', '''bòstad''' kompost | ||
*'''eimar''' e-sigarett ( | *'''eimar''' e-sigarett (eng. vape), (å) '''eima''' «røykja» e-sigarett | ||
*'''eldhus''' kjøkken | |||
*'''fysebite''' noko godt attåt maten, dessert | *'''fysebite''' noko godt attåt maten, dessert | ||
*'''høyresending''' podkast | *'''høyresending''' podkast | ||
*'''ima''' {{f}} parfyme (Frå "im" med tyding 'lukt', hokyns -e ending som au liknar parfy'me') | |||
*'''knøtta''' atom | *'''knøtta''' atom | ||
*'''kornvalsk''' kornisk, etter ''valsk'' ‘kymrisk, vallendsk’ | *'''kornvalsk''' kornisk, etter ''valsk'' ‘kymrisk, vallendsk’ | ||
*'''lodning''' folk som klæder seg ut som dyr, | *'''Kymri''' ({{IPA|/¹c͡çʏmri/}}) Wales. Merk ope ỳ. Av det '''kymrisk''', språket derfrå og '''kymrar''', ein frå Kymri. Etter Cymru, cymraeg, cymro. | ||
*'''leiga''' {{f}}, '''leig(e)vogn''' {{f}} taxi/drosje | |||
*'''ljomlist''' musikk (ljom + list = lydkunst) | |||
*'''lodning''' folk som klæder seg ut som dyr, eng. furry | |||
*'''log''' (mynte-, ingefær-) «te» utan blad frå teurti | *'''log''' (mynte-, ingefær-) «te» utan blad frå teurti | ||
*'''lygnsegn''' ('''lygnlysing''' osb.) propaganda | *'''lygnsegn''' ('''lygnlysing''' osb.) propaganda | ||
*'''nøring''' yrke, det å livberga seg, | *'''lyvbud''' apotek (lyv = lindring/medisin, bud = butikk) | ||
*''' | *'''matstova''' restaurant (færøysk «matstova» = restaurant; matstova) | ||
*'''matsvein''' kokk (mat + svein) | |||
*'''nøring''' yrke, det å livberga seg, nda. næring | |||
*'''ordflokk''' ordklasse | |||
*'''radsjod''' minibank (rad = rask, sjod = bank) | |||
*'''samn''' museum (attåt tydingi ‘samning’) | |||
*'''save''' juice/saft; lite nytta ord fyre sevja, tydar juice på islendsk. | |||
*'''sjod''' bank (frå norrønt ''sjóðr'') | |||
*'''skamhugnad''' noko ein hev dragnad mot, men skjemmest for det. | *'''skamhugnad''' noko ein hev dragnad mot, men skjemmest for det. | ||
*'''skåle''' {{m}} kiosk | |||
*'''sod''' te (jf. tydingi «vatn som eitk. er kokt i»), ''mynte~'' myntete (d.e. sodne mynteblad) | |||
*'''spileskjerm''' persienne. ''Sponskjerm'' finst alt, men spon er noko anna en spilar. | *'''spileskjerm''' persienne. ''Sponskjerm'' finst alt, men spon er noko anna en spilar. | ||
*'''stjorn''' regjering | |||
*'''stokk''' skap/skåp (stokk med tyding 'en Blok el. Kasse af udhulet Træ', skap og skåp ero både ord frå lågtysk) | |||
*'''storrøyn''' eksamen; '''litlerøyn''' tentamen; '''røynande''' eksaminator | |||
*'''straumrakar''' barbérmaskin | *'''straumrakar''' barbérmaskin | ||
*'''tvimåla''' tosproglig | *'''tvimåla''' tosproglig | ||
[[Kategori:Ordsmidja]] | |||
Siste versjonen frå 22. juli 2025 kl. 13:28
Målet tarv heile tidi nye ord og her er ymse framlegg til nyord. Ordi i lista hev ikkje vunne hevd, men kann gjeva hugskot åt dei som ynskjer å tenkja ut og nytta norske avløysarar.
- amn atom (frå ‘emne’)
- -ar -ande ('-ar' frå latin '-arius'; '-ande' frå norrønt 'andi'). Til dømes: ein fiskar > ein fiskand; ein bakar > ein bakand.
- atterglytt det å sjå attende, «flashback»
- boksamn bibliotek (bok + samn = museum/samling)
- bordtelja stasjonær telja
- bòshevd, bòstad kompost
- eimar e-sigarett (eng. vape), (å) eima «røykja» e-sigarett
- eldhus kjøkken
- fysebite noko godt attåt maten, dessert
- høyresending podkast
- ima f parfyme (Frå "im" med tyding 'lukt', hokyns -e ending som au liknar parfy'me')
- knøtta atom
- kornvalsk kornisk, etter valsk ‘kymrisk, vallendsk’
- Kymri (/¹c͡çʏmri/) Wales. Merk ope ỳ. Av det kymrisk, språket derfrå og kymrar, ein frå Kymri. Etter Cymru, cymraeg, cymro.
- leiga f, leig(e)vogn f taxi/drosje
- ljomlist musikk (ljom + list = lydkunst)
- lodning folk som klæder seg ut som dyr, eng. furry
- log (mynte-, ingefær-) «te» utan blad frå teurti
- lygnsegn (lygnlysing osb.) propaganda
- lyvbud apotek (lyv = lindring/medisin, bud = butikk)
- matstova restaurant (færøysk «matstova» = restaurant; matstova)
- matsvein kokk (mat + svein)
- nøring yrke, det å livberga seg, nda. næring
- ordflokk ordklasse
- radsjod minibank (rad = rask, sjod = bank)
- samn museum (attåt tydingi ‘samning’)
- save juice/saft; lite nytta ord fyre sevja, tydar juice på islendsk.
- sjod bank (frå norrønt sjóðr)
- skamhugnad noko ein hev dragnad mot, men skjemmest for det.
- skåle m kiosk
- sod te (jf. tydingi «vatn som eitk. er kokt i»), mynte~ myntete (d.e. sodne mynteblad)
- spileskjerm persienne. Sponskjerm finst alt, men spon er noko anna en spilar.
- stjorn regjering
- stokk skap/skåp (stokk med tyding 'en Blok el. Kasse af udhulet Træ', skap og skåp ero både ord frå lågtysk)
- storrøyn eksamen; litlerøyn tentamen; røynande eksaminator
- straumrakar barbérmaskin
- tvimåla tosproglig