Skilnad mellom versjonar av «Utlendske stadnamn»
sInkje endringssamandrag |
sInkje endringssamandrag |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
De britiske øyer —> '''Britlandsøyane''' | De britiske øyer —> '''Britlandsøyane''' | ||
Frösön —> '''Frøysøy''' øy og sokn i Jamtland. | |||
Götaland —> '''Gautland''' | Götaland —> '''Gautland''' | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
København —> '''Kjøpenhamn''', '''Kaupenhamn''', '''Kaupmannahamn''' (sogeleg) | København —> '''Kjøpenhamn''', '''Kaupenhamn''', '''Kaupmannahamn''' (sogeleg) | ||
Latvia —> '''Lettland''' | Latvia —> ~, '''Lettland''' | ||
Middelhavet —> '''Midhavet''' | Middelhavet —> '''Midhavet''' | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
Östersjön —> '''Øystersjoen''' | Östersjön —> '''Øystersjoen''' | ||
Östersund —> | |||
==Nord-Amerika== | ==Nord-Amerika== | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
Cape Town —> '''Kappstaden''' | Cape Town —> '''Kappstaden''' | ||
Maghreb —> Atlaslondi | Maghreb —> '''Atlaslondi''' | ||
Victoriafallene —> '''Victoriafossen''' | Victoriafallene —> '''Victoriafossen''' | ||
| Line 65: | Line 69: | ||
Lilleasia —> '''Litleasia''', '''Anatolia''' | Lilleasia —> '''Litleasia''', '''Anatolia''' | ||
Midtøsten —> | Midtøsten —> '''Midausten''' | ||
Persiabukta —> '''Persiaviki''' | Persiabukta —> '''Persiaviki''' | ||
Versjonen frå 1. juni 2013 kl. 16:43
Høgnorske namneformer på stader, rike og landskap i heile manneheimen. Noreg hev si eigi stadnamnlista.
Europa
Atlanterhavet —> Atlanthavet
Bottenviken —> Botnviki
De britiske øyer —> Britlandsøyane
Frösön —> Frøysøy øy og sokn i Jamtland.
Götaland —> Gautland
Göteborg —> Gautborg (uvisst kor mykje nytta)
Hebridane —> Suderøyane (sogeleg)
Hellas —> Grækland
Herjedalen, Härjedalen —> Herj(e)ådalen
Jemtland, Jämtland —> Jamtland
København —> Kjøpenhamn, Kaupenhamn, Kaupmannahamn (sogeleg)
Latvia —> ~, Lettland
Middelhavet —> Midhavet
Preussen —> Prøysen
Shetland —> Hjaltland (Hj- kann uttalast [ç-] eller [ʃ-])
Sovjetunionen —> Sovjetsamveldet
Sverige —> Sverike
Särna —> Serna sokn i svenske Øysterdalen, nørdre luten av Älvdalens kommun i Dalarna.
Östersjön —> Øystersjoen
Östersund —>
Nord-Amerika
Beringstredet —> Beringsundet
De forente stater —> Sambandsstatane
Millom-Amerika
Sud-Amerika
Ildlandet —> Eldlandet
Afrika
Cape Town —> Kappstaden
Maghreb —> Atlaslondi
Victoriafallene —> Victoriafossen
Asia
Bengalbukta —> Bengalviki
Lilleasia —> Litleasia, Anatolia
Midtøsten —> Midausten
Persiabukta —> Persiaviki