Jamføring av frumnorderlendsk, norrønt og høgnorsk
Frumnorderlendsk (urnordisk) var målet i Skandinavia frå um lag år 200 til år 700. Norrønt (gamalnorsk) kom etter frumnorderlendsk (um lag år 700 til år 1350). Høgnorsk (landsmål) er det norske skriftmålet frå um lag år 1900.
Jamføring av dei personlege pronmeni
| Urnordisk | Norrønt | Høgnorsk |
|---|---|---|
| ek/ik/(e)ka? | ek | eg |
| þū | þú | du |
| *hānaz | hann | han |
| - | hon | ho |
| *wīz | vér | me |
| *jīz | (þ)ér | de |
| *þai | þeir/þær/þau | dei |
Jamføring av gjerningsordi
| Urnordisk | Norrønt | Høgnorsk |
|---|---|---|
| *waljan | velja | velja |
| *dōmijan | døma | døma |
| *wrītan | ríta | rita |
| *neman | nema | [taka] (tysk: nehmen) |
| *geban | gefa | gjeva |
| *wesan | vera/vesa | vera |
| *ligjan | liggja | liggja |
| *lagjan | leggja | leggja |
Jamføring av setningor
| Urnordisk | Norrønt | Høgnorsk |
|---|---|---|
| w(a)ritu | ek rít? | eg skriv |
| Døme | Døme | |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
| Døme | Døme | Døme |
Jamføring av namn
| Urnordisk | Norrønt | Høgnorsk |
|---|---|---|
| Hróaldr | Hróaldr | Roald |
| *Birgijar | Birghir? | Birger |
| Wiwar? Wōdurīdē? | Víðarr | Vidar |
| Wage? Wagigar? Wagnijo? | Vegarðr | Vegard |
| *StainawarijaR; Steinarr, *warijaR | Steinarr | Steinar |
| Hróarr | Hróarr | Roar |
| Þórr | Þórr | Tor |
Kjeldor
Eskeland, Lars (1918). Norsk Formlæra.
Jackson Crawford (2020, 30. sept.). Old Norse vs. Proto-Norse (Elder Futhark Language). Youtube.
Krause, Wolfgang (1971). Die Sprache der urnordischen Runeneinschriften. Heidelberg.
Schulte, Michael (2018). Urnordisch: Eine Einführung. Wien.
Wikibooks. Old Norse/Pronouns.