Norske lånord i norskdansk - Endringshistorikk

Eiliv: lånte former

2021-06-09T03:02:04Z

lånte former

← Eldre versjon		Versjonen frå 9. juni 2021 kl. 03:02
Line 7:		Line 7:

	=== B ===		=== B ===
			*'''bjørk''' – for da. ''birk'' og stadbundne ''bjerk'' (''bjærk'', jf. ''mjæl'' < ''mjøl'').
			*'''blaut''' – for danske ''bløt''.
			*'''botn''' (fjord-)
			*'''bru''' – for dansk ''bro''. Mindre vanlegt en ''ku'' og jamvel ''bu''.
			*'''bu''' – frå ''bud'' (statsnynorsk ''bu''). For danske ''bod''.
	*'''bunad''' – vanleg med uhøyrleg -d i norsk.		*'''bunad''' – vanleg med uhøyrleg -d i norsk.
	*'''buskap'''		*'''buskap'''

	=== E ===		=== E ===
			*'''eik''' – frå målføre eller skrift. Jf. da. ''ek'', ''eg''.
	*'''einstøing''' d.e. [[høgnorsk\|no]]. ''einstøding'', ein som er einstød, jf, no.-da. ''en''.		*'''einstøing''' d.e. [[høgnorsk\|no]]. ''einstøding'', ein som er einstød, jf, no.-da. ''en''.

	=== F ===		=== F ===
	*'''foss''', jf. da. ''vandfald''		*'''foss''', jf. da. ''vandfald''
			*'''furu''' – frå austlendske målføre. Jf. ''fura''. Avløysar for ''fyrretræ''.

	=== H ===		=== H ===
Line 20:		Line 27:

	=== J ===		=== J ===
	*'''jamføre''' d.e. no. ''jamføra'', jf. no.-da- ''jevn''		*'''jamføre''' d.e. no. ''jamføra'', jf. no.-da. ''jevn''

			=== L ===
			*'''lauparsko''' – d.e. no. ''lauparskor''
			*'''laus''' – for danske ''løs''.

			=== M ===
			*'''mjuk''' – for danske ''myk''.
			*'''mjølk''' – for danske ''melk''.

	=== N ===		=== N ===
Line 27:		Line 42:
	=== S ===		=== S ===
	*'''samband''' jf. no.-da. ''bånd''.		*'''samband''' jf. no.-da. ''bånd''.
			*'''sau''' (?) d.e. no. ''saud''. Avløysing av ''får''.
	*'''saumfare''' d.e. no. ''saumfara'', jf. no.-da. ''søm''.		*'''saumfare''' d.e. no. ''saumfara'', jf. no.-da. ''søm''.
	*'''stode''' (stundom ''ståe'') d.e. no. ''stoda'', helst i munnleg norskdansk.		*'''stode''' (stundom ''ståe'') d.e. no. ''stoda'', helst i munnleg norskdansk.
	*'''støl''' d.e. no. ''styrd''		*'''støl''' d.e. no. ''styrd''
	*'''stønad'''		*'''stønad'''
			*'''søkke''' – frå ''søkka'' og ''søkkja''
	*'''søknad''' til avløysing av ''ansøkning''. Vanleg med uhøyrleg -d i norsk.		*'''søknad''' til avløysing av ''ansøkning''. Vanleg med uhøyrleg -d i norsk.

	=== T ===		=== T ===
			*'''tru''' – for danske ''tro''.
	*'''trygd'''		*'''trygd'''

	=== V ===		=== V ===
	*'''vassdrag''' d.e. no. ''vatsdrag''		*'''vassdrag''' d.e. no. ''vatsdrag''

OKG på 8. januar 2018 kl. 11:50

2018-01-08T11:50:30Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 8. januar 2018 kl. 11:50
Line 26:		Line 26:

	=== S ===		=== S ===
			*'''samband''' jf. no.-da. ''bånd''.
	*'''saumfare''' d.e. no. ''saumfara'', jf. no.-da. ''søm''.		*'''saumfare''' d.e. no. ''saumfara'', jf. no.-da. ''søm''.
	*'''stode''' (stundom ''ståe'') d.e. no. ''stoda'', helst i munnleg norskdansk.		*'''stode''' (stundom ''ståe'') d.e. no. ''stoda'', helst i munnleg norskdansk.

OKG: /* Lista yver norske lånord i norskdansk */

2016-09-21T12:29:19Z

Lista yver norske lånord i norskdansk

← Eldre versjon		Versjonen frå 21. september 2016 kl. 12:29
Line 34:		Line 34:
	=== T ===		=== T ===
	*'''trygd'''		*'''trygd'''

			=== V ===
			*'''vassdrag''' d.e. no. ''vatsdrag''

OKG: /* Lista yver norske lånord i norskdansk */

2014-10-04T09:47:05Z

Lista yver norske lånord i norskdansk

← Eldre versjon		Versjonen frå 4. oktober 2014 kl. 09:47
Line 28:		Line 28:
	*'''saumfare''' d.e. no. ''saumfara'', jf. no.-da. ''søm''.		*'''saumfare''' d.e. no. ''saumfara'', jf. no.-da. ''søm''.
	*'''stode''' (stundom ''ståe'') d.e. no. ''stoda'', helst i munnleg norskdansk.		*'''stode''' (stundom ''ståe'') d.e. no. ''stoda'', helst i munnleg norskdansk.
			*'''støl''' d.e. no. ''styrd''
	*'''stønad'''		*'''stønad'''
	*'''søknad''' til avløysing av ''ansøkning''. Vanleg med uhøyrleg -d i norsk.		*'''søknad''' til avløysing av ''ansøkning''. Vanleg med uhøyrleg -d i norsk.

OKG på 14. november 2013 kl. 10:24

2013-11-14T10:24:25Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 14. november 2013 kl. 10:24
Line 8:		Line 8:
	=== B ===		=== B ===
	*'''bunad''' – vanleg med uhøyrleg -d i norsk.		*'''bunad''' – vanleg med uhøyrleg -d i norsk.
			*'''buskap'''

	=== E ===		=== E ===

TH på 3. juni 2013 kl. 06:32

2013-06-03T06:32:45Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 3. juni 2013 kl. 06:32
Line 11:		Line 11:
	=== E ===		=== E ===
	*'''einstøing''' d.e. [[høgnorsk\|no]]. ''einstøding'', ein som er einstød, jf, no.-da. ''en''.		*'''einstøing''' d.e. [[høgnorsk\|no]]. ''einstøding'', ein som er einstød, jf, no.-da. ''en''.

			=== F ===
			*'''foss''', jf. da. ''vandfald''

	=== H ===		=== H ===

TH: /* N */

2013-06-03T06:31:13Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 3. juni 2013 kl. 06:31
Line 19:		Line 19:

	=== N ===		=== N ===
	*'''nepe''' d.e. no. ''~~nepa~~'', jf. da. ''majroe''		*'''nepe''' d.e. no. ''næpa'', jf. da. ''majroe''

	=== S ===		=== S ===

OKG på 2. juni 2013 kl. 11:26

2013-06-02T11:26:46Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 2. juni 2013 kl. 11:26
Line 17:		Line 17:
	=== J ===		=== J ===
	*'''jamføre''' d.e. no. ''jamføra'', jf. no.-da- ''jevn''		*'''jamføre''' d.e. no. ''jamføra'', jf. no.-da- ''jevn''

			=== N ===
			*'''nepe''' d.e. no. ''nepa'', jf. da. ''majroe''

	=== S ===		=== S ===

OKG på 18. mai 2013 kl. 14:43

2013-05-18T14:43:38Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 18. mai 2013 kl. 14:43
Line 11:		Line 11:
	=== E ===		=== E ===
	*'''einstøing''' d.e. [[høgnorsk\|no]]. ''einstøding'', ein som er einstød, jf, no.-da. ''en''.		*'''einstøing''' d.e. [[høgnorsk\|no]]. ''einstøding'', ein som er einstød, jf, no.-da. ''en''.

			=== H ===
			*'''helse''' d.e. no. ''helsa''

	=== J ===		=== J ===

OKG på 14. mai 2013 kl. 14:18

2013-05-14T14:18:42Z

← Eldre versjon		Versjonen frå 14. mai 2013 kl. 14:18
Line 2:		Line 2:

	== Lista yver norske lånord i norskdansk ==		== Lista yver norske lånord i norskdansk ==

			=== A ===
			*'''avdrått''' vanleg i husdyrhaldet

	=== B ===		=== B ===