Mållekken - Brukartilskot [nn]

Diskusjon:Stadnamn

2026-11-11T14:36:12Z

Atterljom: /* Oslonomni */ fakk

Sume hev vel òg kalla ''Lillehammer'' '''Mesna'''. -[[Brukar:SAM|SAM]] 19. juli 2007 kl. 23:36 (CEST)

: Ja, og '''Veslehamar'''. [[Brukar:TH|TH]] 19. juli 2007 kl. 23:39 (CEST)

Kva med ei sida med namn på stader, land og rike ogso utanfor Noreg, t.d. Sverike, Hjaltland osb. --[[Brukar:Nfanrekurb|Nfanrekurb]] 9. desember 2009 kl. 10:52 (CET)

: Ja, kvifor ikkje? Kann hende er det greidast med ei eiga side um dette, so det ikkje vert for myki i éin teig. [[Brukar:TH|TH]] 9. desember 2009 kl. 16:31 (CET)

Eigersund og Egersund = Eikersund? [[Brukar:Rita|Rita]] 7. mars 2010 kl. 16:44 (CET)

== Bergen = Bjørgvin? ==

Bergen hev vel vorti kalla Bjørgvin på landsmål? Frå Wikipedia: "... og fra 1860-tallet ble det brukt av vestlandske landsmålsmenn som navn på byen.". Kva med å setja Bjørgvin i klomber, fyr det er ei god form og bispedømet heiter Bjørgvin. I [http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=59&tabid=993&oppsettid=215&ResultatID=447 Grunnmanuskriptet] sér eg òg at Bjørgvin stend som hovudform. [[User:Eiliv|Eiliv]] ([[User talk:Eiliv|talk]]) 22:31, 9 December 2018 (CET)

: Ja, det hev du rett i. Eg førde upp ''Bjørgvin'' i ordlista. --[[User:SAM|SAM]] ([[User talk:SAM|talk]]) 20:58, 10 December 2018 (CET)

== Um a-en i Vardøy ==

Er det nokon serskild grunn til at Vardøy hev «a» og ikkje «o»? Nedervd uttala skal visst vera Vårøya etter Norsk stadnamnleksikon, og koma frå *Vǫrð(u)øy. --[[Brukar:Eiliv|Eiliv]] ([[Brukardiskusjon:Eiliv|diskusjon]]) 2. november 2020 kl. 09:39 (UTC)

: Nokre teoriar: 1) danskane/norsk-danskane lika ikkje u-ljodbrigde former (dei finst ikkje i dansk). 2) Ein mistolka den stadbundne uttala og trudde ho var ei rang umlaging (etter rett skulde *vǫrð(u) gjeva uttala ''vór-'' eller ''vóL'', jf. uttala av ''jord'', men i sms. tér ljodvoksteren seg ofte onnorleides). Ho var difor ikkje brukande. Ei onnor sak er at norsk ''varde'' svarar til dansk ''*vårde'', jf. ''gard'' og ''gård''. 3) Stundom skreiv ein ''a'' der uttala var ''aa'' (men kor seint?). Merk at det likevel heiter ''Vårberget'' (høgaste toppen på øyi) --[[Brukar:SAM|SAM]] ([[Brukardiskusjon:SAM|diskusjon]]) 2. november 2020 kl. 11:04 (UTC)

== Otteros ==

Namnet ''Otteros'' ser eg kjem frå Indrebø som hermde namn som alt var nytta. Eg lurer enno på um det er den mest høvande skrivemåten. Det er vel av eit tenkt ''*Otruóss'' som fylgjeleg vert ''Otros'', men kvar kjem den tvifalde t-en og innskotssjølvljodet frå? Det minner meg mest um eikor uppnorskingi av det danene kunde ha' fenge frå namnet, ''*Odderos'' (jf. ''[https://www.nb.no/items/f9e530511aa6f906132454e425bcd5b9?index=1&searchText=sodderen&page=97#97 Sodderen]'' for ''Sotra''). --[[Brukar:Eiliv|Eiliv]] ([[Brukardiskusjon:Eiliv|diskusjon]]) 5. februar 2021 kl. 13:41 (UTC)

== Oslonomni ==

Tvilar eigenleg litt på sume av påstandane her, hev sett meg inn i oslonomni ganske djupt, og aldri set ''Tøi''.

St. Hanshaugen heitte fyre resten ''Merrabakken''

--[[Brukar:Atterljom|Atterljom]] ([[Brukardiskusjon:Atterljom|diskusjon]]) 11. november 2026 kl. 14:35 (UTC)

Diskusjon:Stadnamn

2026-11-11T14:35:45Z

Atterljom: /* Oslonomni */

Sume hev vel òg kalla ''Lillehammer'' '''Mesna'''. -[[Brukar:SAM|SAM]] 19. juli 2007 kl. 23:36 (CEST)

: Ja, og '''Veslehamar'''. [[Brukar:TH|TH]] 19. juli 2007 kl. 23:39 (CEST)

Kva med ei sida med namn på stader, land og rike ogso utanfor Noreg, t.d. Sverike, Hjaltland osb. --[[Brukar:Nfanrekurb|Nfanrekurb]] 9. desember 2009 kl. 10:52 (CET)

: Ja, kvifor ikkje? Kann hende er det greidast med ei eiga side um dette, so det ikkje vert for myki i éin teig. [[Brukar:TH|TH]] 9. desember 2009 kl. 16:31 (CET)

Eigersund og Egersund = Eikersund? [[Brukar:Rita|Rita]] 7. mars 2010 kl. 16:44 (CET)

== Bergen = Bjørgvin? ==

Bergen hev vel vorti kalla Bjørgvin på landsmål? Frå Wikipedia: "... og fra 1860-tallet ble det brukt av vestlandske landsmålsmenn som navn på byen.". Kva med å setja Bjørgvin i klomber, fyr det er ei god form og bispedømet heiter Bjørgvin. I [http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=59&tabid=993&oppsettid=215&ResultatID=447 Grunnmanuskriptet] sér eg òg at Bjørgvin stend som hovudform. [[User:Eiliv|Eiliv]] ([[User talk:Eiliv|talk]]) 22:31, 9 December 2018 (CET)

: Ja, det hev du rett i. Eg førde upp ''Bjørgvin'' i ordlista. --[[User:SAM|SAM]] ([[User talk:SAM|talk]]) 20:58, 10 December 2018 (CET)

== Um a-en i Vardøy ==

Er det nokon serskild grunn til at Vardøy hev «a» og ikkje «o»? Nedervd uttala skal visst vera Vårøya etter Norsk stadnamnleksikon, og koma frå *Vǫrð(u)øy. --[[Brukar:Eiliv|Eiliv]] ([[Brukardiskusjon:Eiliv|diskusjon]]) 2. november 2020 kl. 09:39 (UTC)

: Nokre teoriar: 1) danskane/norsk-danskane lika ikkje u-ljodbrigde former (dei finst ikkje i dansk). 2) Ein mistolka den stadbundne uttala og trudde ho var ei rang umlaging (etter rett skulde *vǫrð(u) gjeva uttala ''vór-'' eller ''vóL'', jf. uttala av ''jord'', men i sms. tér ljodvoksteren seg ofte onnorleides). Ho var difor ikkje brukande. Ei onnor sak er at norsk ''varde'' svarar til dansk ''*vårde'', jf. ''gard'' og ''gård''. 3) Stundom skreiv ein ''a'' der uttala var ''aa'' (men kor seint?). Merk at det likevel heiter ''Vårberget'' (høgaste toppen på øyi) --[[Brukar:SAM|SAM]] ([[Brukardiskusjon:SAM|diskusjon]]) 2. november 2020 kl. 11:04 (UTC)

== Otteros ==

Namnet ''Otteros'' ser eg kjem frå Indrebø som hermde namn som alt var nytta. Eg lurer enno på um det er den mest høvande skrivemåten. Det er vel av eit tenkt ''*Otruóss'' som fylgjeleg vert ''Otros'', men kvar kjem den tvifalde t-en og innskotssjølvljodet frå? Det minner meg mest um eikor uppnorskingi av det danene kunde ha' fenge frå namnet, ''*Odderos'' (jf. ''[https://www.nb.no/items/f9e530511aa6f906132454e425bcd5b9?index=1&searchText=sodderen&page=97#97 Sodderen]'' for ''Sotra''). --[[Brukar:Eiliv|Eiliv]] ([[Brukardiskusjon:Eiliv|diskusjon]]) 5. februar 2021 kl. 13:41 (UTC)

== Oslonomni ==

Tvilar eigenleg litt på sume av påstandane her, hev sett meg inn i oslonomni ganske djupt, og aldri set 'Tøi'.

St. Hanshaugen heitte fyre resten 'Merrabakken'

--[[Brukar:Atterljom|Atterljom]] ([[Brukardiskusjon:Atterljom|diskusjon]]) 11. november 2026 kl. 14:35 (UTC)

Diskusjon:Stadnamn

2026-11-11T14:35:30Z

Atterljom: /* Oslonomni */ ny bolk

Sume hev vel òg kalla ''Lillehammer'' '''Mesna'''. -[[Brukar:SAM|SAM]] 19. juli 2007 kl. 23:36 (CEST)

: Ja, og '''Veslehamar'''. [[Brukar:TH|TH]] 19. juli 2007 kl. 23:39 (CEST)

Kva med ei sida med namn på stader, land og rike ogso utanfor Noreg, t.d. Sverike, Hjaltland osb. --[[Brukar:Nfanrekurb|Nfanrekurb]] 9. desember 2009 kl. 10:52 (CET)

: Ja, kvifor ikkje? Kann hende er det greidast med ei eiga side um dette, so det ikkje vert for myki i éin teig. [[Brukar:TH|TH]] 9. desember 2009 kl. 16:31 (CET)

Eigersund og Egersund = Eikersund? [[Brukar:Rita|Rita]] 7. mars 2010 kl. 16:44 (CET)

== Bergen = Bjørgvin? ==

Bergen hev vel vorti kalla Bjørgvin på landsmål? Frå Wikipedia: "... og fra 1860-tallet ble det brukt av vestlandske landsmålsmenn som navn på byen.". Kva med å setja Bjørgvin i klomber, fyr det er ei god form og bispedømet heiter Bjørgvin. I [http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=59&tabid=993&oppsettid=215&ResultatID=447 Grunnmanuskriptet] sér eg òg at Bjørgvin stend som hovudform. [[User:Eiliv|Eiliv]] ([[User talk:Eiliv|talk]]) 22:31, 9 December 2018 (CET)

: Ja, det hev du rett i. Eg førde upp ''Bjørgvin'' i ordlista. --[[User:SAM|SAM]] ([[User talk:SAM|talk]]) 20:58, 10 December 2018 (CET)

== Um a-en i Vardøy ==

Er det nokon serskild grunn til at Vardøy hev «a» og ikkje «o»? Nedervd uttala skal visst vera Vårøya etter Norsk stadnamnleksikon, og koma frå *Vǫrð(u)øy. --[[Brukar:Eiliv|Eiliv]] ([[Brukardiskusjon:Eiliv|diskusjon]]) 2. november 2020 kl. 09:39 (UTC)

: Nokre teoriar: 1) danskane/norsk-danskane lika ikkje u-ljodbrigde former (dei finst ikkje i dansk). 2) Ein mistolka den stadbundne uttala og trudde ho var ei rang umlaging (etter rett skulde *vǫrð(u) gjeva uttala ''vór-'' eller ''vóL'', jf. uttala av ''jord'', men i sms. tér ljodvoksteren seg ofte onnorleides). Ho var difor ikkje brukande. Ei onnor sak er at norsk ''varde'' svarar til dansk ''*vårde'', jf. ''gard'' og ''gård''. 3) Stundom skreiv ein ''a'' der uttala var ''aa'' (men kor seint?). Merk at det likevel heiter ''Vårberget'' (høgaste toppen på øyi) --[[Brukar:SAM|SAM]] ([[Brukardiskusjon:SAM|diskusjon]]) 2. november 2020 kl. 11:04 (UTC)

== Otteros ==

Namnet ''Otteros'' ser eg kjem frå Indrebø som hermde namn som alt var nytta. Eg lurer enno på um det er den mest høvande skrivemåten. Det er vel av eit tenkt ''*Otruóss'' som fylgjeleg vert ''Otros'', men kvar kjem den tvifalde t-en og innskotssjølvljodet frå? Det minner meg mest um eikor uppnorskingi av det danene kunde ha' fenge frå namnet, ''*Odderos'' (jf. ''[https://www.nb.no/items/f9e530511aa6f906132454e425bcd5b9?index=1&searchText=sodderen&page=97#97 Sodderen]'' for ''Sotra''). --[[Brukar:Eiliv|Eiliv]] ([[Brukardiskusjon:Eiliv|diskusjon]]) 5. februar 2021 kl. 13:41 (UTC)

== Oslonomni ==

Tvilar eigenleg litt på sume av påstandane her, hev sett meg inn i oslonomni ganske djupt, og aldri set *Tøi*.

St. Hanshaugen heitte fyre resten *Merrabakken*

--[[Brukar:Atterljom|Atterljom]] ([[Brukardiskusjon:Atterljom|diskusjon]]) 11. november 2026 kl. 14:35 (UTC)

Brukar:Atterljom

2026-11-11T14:07:46Z

Atterljom: Oppretta sida med «Spottade born hava manga nomn Du kan kalla meg millom annat; Ellie, Aurora, Idun, Finnbjørg. Spyr meg um tradisjonelle ord innan musikk.»

Spottade born hava manga nomn

Du kan kalla meg millom annat; Ellie, Aurora, Idun, Finnbjørg.

Spyr meg um tradisjonelle ord innan musikk.

Utlendske stadnamn

2026-11-11T14:06:14Z

Atterljom: /* Oseania */

[[Høgnorsk]]e namneformer på stader, rike og landskap i heile manneheimen. Noreg hev si eigi [[Stadnamn|stadnamnlista]]. Her er det fyrst og fremst tala um namn som er elder hev vore i bruk nylegt. Sogelege stadnamn hev me fyre på ei onnor [[Sogelege stadnamn|sida]].

==Europa==

Atlanterhavet → '''Atlanthavet'''

Bosnia-Hercegovina → '''Bosnia og Herzegovina'''

Bretagne → '''Sud-Britland''' (sogeleg)

Finland → '''Finnland'''

Hamburg → '''Hamborg'''

Hellas → '''Grækland'''

Latvia → ~, '''Lettland'''

Middelhavet → '''Midhavet'''

Preussen → '''Prøysen'''

Reykjavík → '''Røykjavik'''

Schlesien → '''S(ch)lesia'''

Sovjetunionen → '''Sovjetsamveldet'''

St. Petersburg → '''(St.) Petersborg'''

Vatikanet → '''Vatikanet, Paveborgi'''

Østerrike → '''Austerrike'''

===Britlandsøyane===

De britiske øyer → '''Britlandsøyane'''

Britannia → '''Britland'''

Edinburgh → '''Edinborg'''

Hebridane → '''Suderøyane''' (sogeleg)

Lerwick → '''Leirvik'''

Man → '''Mòn''', '''Man''' (øy i Irskesjoen, jf. islendsk '''Mön''')

Scarborough → '''Skardaborg''' (sogeleg)

Shetland → '''Hjaltland''' (''Hj-'' kann uttalast [ç-] eller [ʃ-])
:Flestalle på Hjaltland kallar seg ikkje britiske, og det er soleis umstridt um øyflokken høyrer til Britlandsøyane.

Storbrittania → '''Britland'''; (i samanhang med franske halvøyi Veslebritland) '''Storbritland'''

Wales → '''Kỳmri''' (av kymrisk ''Cymru'' /ˈkəmrɨ̞/)

===Danmark===

Jylland → '''Jutland'''

København → '''Kjøpenhamn''', '''Kaupenhamn''', '''Kaupmannahamn''' (sogeleg)

===Sverike===

Sverige → '''Sverike'''

Bottenviken → '''Botnviki'''

Frösön → '''Frøysøy''' øy og sokn i Jamteland.

Götaland → '''Gautland'''

Göteborg → '''Gautborg''' (uvisst kor mykje nytta)

Herjedalen, Härjedalen → '''Herjådalen''' ('''-e-''')

Jemtland, Jämtland → '''Jamteland''' (Jamt-)

Kungälv → '''Konghelle'''

Malmö → 

Särna → '''Serna''' sokn i svenske Øysterdalen, nørdre luten av ''Älvdalens kommun'' i ''Dalarna''.

Uddevalla → '''Oddevoll'''

Ven → '''Hveden'''

Vänern → '''Væneren'''

Östersjön → '''Øystersjoen'''

Årjäng → '''Årgjeng'''

==Nord-Amerika==

Beringstredet → '''Beringsundet'''

De forente stater → '''Sambandsstatane'''

Mexico City → ''' Mexico by'''

New Orleans → '''Ny-Orleans'''

New York → '''Ny-Jork''', '''Ny-York''' (jf. uttala /nyːjɔrk/)

==Millom-Amerika==

Karibien → '''Karibia, Vest-India, Antillane'''

==Sud-Amerika==

Ildlandet → '''Eldlandet'''

==Afrika==

Cape Town → '''Kappstaden'''

Elfenbenskysten → '''Tannstrondi''', '''Filsbeinsstrondi'''

Kapp det gode håp → '''Godvonodden'''

Maghreb → '''Atlaslondi'''

Rødehavet → '''Raudehavet'''

Sør-Afrika = '''Sud-Afrika'''

Victoriafallene → '''Victoriafossen'''

==Asia==

Bengalbukta → '''Bengalviki'''

Forente Arabiske Emirater → '''Sameinte Arabiske Fystedøme'''

Lilleasia → '''Litleasia''', '''Anatolia'''

Midtøsten → '''Midausten'''

Miklagard → '''Myklegard''' (sogeleg)

Persiabukta → '''Persiaviki'''

Syria → '''Syrland''' (sogeleg)

Sør-Korea → '''Sud-Korea'''

Tyrkia → '''Tyrkland'''

==Oseania==
Denne heimsluten er òg kjend som Australia.

New Zealand → '''Ny-Zeeland'''

==Vidare lesing==
[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008041400112 Namn på statar og nokre viktige landumråde : skrivemåten av utanlandske geografiske namn. Cappelen 1932]

==Sjå òg==
* [[Ordlistor]]

[[Kategori:Ordlistor]]